Cordula et Jean-Phi au Japon

Demenagement

2006-05-30T17:26:00.000+09:00

Et oui, une derniere note pour vous donnez ma nouvelle adresse.
Ce n'est pas loin. Il vous suffit de cliquer la :

A tout de suite.

German Fest

2006-05-29T10:07:00.000+09:00

Alors, aujourd'hui, il va y en avoir des photos !

Car, hier, dimanche, nous sommes alles avec nos "amis de Berlitz" (sujet des prochains blogs) a la fete allemande. Ca se voullait etre une "fete de la biere" a Tokyo, ce qu'ils n'ont pas trop reussi. Par contre, ils ont cree un veritable Bier-garten ! Ce qui est assez incroyable vu que le principe meme du bier-garten est tres local en Allemagne (en general, Allemagne du Sud, mais surtout en Baviere) et est tres difficile a creer. En effet, il faut le local et le parc pour s'assoir dehors.

Et la, il faut admettre qu'ils ont fait fort. En arrivant hier devant ce lieu, Cordula et moi, nous avons eu un pincement au coeur : c'est exactement comme le Park Cafe pour la place au centre ville. C'est ou nous allions souvent pic niquer les soirs d'ete car nous habitions tout pres. On pouvez meme le rapprocher du fameux Bier-Garten du Seehaus dans l'Enlgischergarten (avec sa fontaine qui faisait office de lac) ! C'est pour dire !

Donc, ca nous afait tres plaisir surtout que - chance inouie - hier apres midi, le soleil a extermine tous les nuages et nous avons eu une superbe soiree !

Bon. Ensuite, la biere etait de la Edinger (ce n'est pas ma preferee) et les charcuteries, pourtant tres allemandes, n'etaient pas a la hauteur car elles n'etaient que bouillies et pas grillees (surement pour ne pas etre trop gras pour les japonais). Mais apres 1 an presque et demi au Japon, il nous fallait absolument mange quelque chose pour resister a un demi litre de Weissbier. Et oui, sans entrainement, on ne tient plus la route !

De toute facon, a ce niveau la, les japonais n'ont plus, ne tiennent pas longtemps la route, mais meme bourres, ils savent rester tres discrets. Pas du tout allemand, ca !

Histoire d'une photo

2006-05-24T13:48:00.000+09:00

Aujourd'hui, apres un bon dejeuner italien, Lukas et moi sommes tombes sur cette pub vantant un produit que nous n'avons pas reussi a cerner : un burger-restaurant ? une croisiere sur un navire americain (burger) ? A vrai dire, nous n'avons meme pas pense demander. Nous etions, en fait, trop occupes au devenir de cette photo prise par Lukas avec son portable.

En effet, etant plus recent que le mien, l'objectif integre est bien meilleur que sur le miens (2, plutot qu'un seul mega-pixels). Donc, je l'ai laisse prendre la photo puis lui ai demande de me l'envoyer. Ce qu'il a tout de suite fait mais sur mon adresse Email vodafone (donc sur le portable). J'etais bien avance vu que, justement aujourd'hui, je n'ai pas mon lecteur de cartes. J'ai pu donc teste la communication par infra-rouge (n'ayant pas de bluetooth) pour la passer sur mon laptop. Et voila comment cette photo a pu arrive sur le blog. Fantastique, non ?

En passant, il fait, aujourd'hui, bien beau et tres chaud. Aaah, l'ete et les jolies robes qui volent au vent !

L'ete etait la !

2006-05-22T13:56:00.000+09:00

Cela faisait pres de 2 semaines que nous n'avions pas vu le soleil. Samedi, meme, nous avons eu droit a un orage d'une puissance incroyable. Il faisait tellement sombre a 15h30 qu'on aurait pu se croire en pleine nuit. C'etait, semble-t-il, le coup de tonnerre (au sens propre) avant la fin, car des samedi soir, on pouvait voir les etoiles et la temperature etait agreable.

Dimanche fut une journee qui sentait bon l'ete : un ciel d'un bleu provencal, un soleil chaud et un vent doux. Il n'en fallait pas plus pour tout les tokyoites (et nous aussi) pour mettre tout l'appartement sur les balcons : les machines successives, les draps, les couvertures et meme les foutons (dans notre cas, l'enorme matelas en latex). Il faut dire qu'ici, c'est le boulot du soleil de secher le linge. Bien que le climat soit tres humide, les seche-linges sont tres peu repondu, contrairement a ce qu'on pourrait penser et surtout, compare a la distribution de climatisations.

Donc, les pauvres femmes japonaises qui, pendant 2 semaines, ont vu le linge s'entasser et les foutons commencer a moisir, ont eu hier une journee de dingue.

La preuve en est tous ces balcons utilises au maximum. C'est interessant pour jouer au jeu tres repandu chez les gaijins : "combien sont-ils dans cette famille ?".

Enfin, ce n'etait malheureusement qu'un repis car, en theorie, juin est le mois de la pluie. Ca doit etre horrible vu qu'il pleut deja tout le temps ici ! Par mesure de securite, nous avons achete un "secheur d'air". Mais on ne la pas encore ouvert. Ce sera le sujet d'une prochaine note.

Une vie de chien !

2006-05-15T14:30:00.000+09:00

Aujourd'hui, une nouvelle curiosité du Japon lointain: les japonais et leurs chiens.

Nous connaissons tous au moins une personne que nous pourrions décrire comme "gaga de son chien". Et bien ici, cette personne passerait sûrement inaperçue ! En effet, le chien ici, qui remplace souvent l'enfant dans une famille, possède un statu quelque peu ambigu.

Premier point: un chien ne peut pas sortir tout nu ! Il faut qu'il porte un petit "habit" sur le dos et autour du cou, voir même, pour les gros chiens, un t-shirt ! Et ceci vaut aussi pour l'été, quand monsieur transpire déjà comme un boeuf et madame ne se sépare plus de son ombrelle, le pauvre chien, lui, ne peut pas risquer un attentat à la pudeur !

Deuxième point: les propriétaires de chiens ne se rencontrent plus dans les parcs mais à la terrasse des centres commerciaux utilisée uniquement à cet effet ou par les fumeurs (interdits partout ailleurs) ou encore, par 2 "gaijins" perdus (qui d'autre pourrait avoir envie de "profiter" du soleil ???). En effet, les chiens sont plus qu'admis dans les centres

commerciaux ou des caddys spéciaux leurs sont réservés (sponsorisés par Pedigree). Evidement, durant cette pause casse-croûte obligatoire, ils pourront partager quelques frites avec leurs maîtres, venir boire sur la table ou mordre dans le burger.

Troisième point: les chiens, ici, ne peuvent plus marcher ! ou bien, ils ont perdu toute endurance à tel point que leurs maîtres doivent les promener dans une "poussette" pour chien. Déjà, on a vu dans les magasins des caddys spéciaux. Mais avec la poussette pour chien, nous atteignons le summum !! Le chien reçoit, alors, vraiment l'attention porté aux enfants : on le porte quand la poussette n'est pas possible, on se relais à ses cotés pour prendre des photos (une fois l'homme et le chien, puis la femme et le chien), on lui montre même les fleurs fraîchement épanouies pendant les premiers dimanche de printemps.

Le chien, évidement, s'en fout comme de sa première puce...

Des crottes de nez pour Oeuf de Pacque

2006-05-06T13:31:00.000+09:00

Dans notre lointain Japon, tous nos jours fériés habituels passent complètement inaperçus. Si Noël permet une certaine débauche commerciale, Pacques, par contre, passe à des années lumière d'ici.

Ce week end là, nous étions à Nikko. Petite ville à 2h au nord de Tokyo. Ce lieu est connu pour sa concentration de temples et, surtout, pour le bas-relief de l'un d'eux montrant 3 singes, l'un se couvrant les yeux, l'autre la bouche et le troisième les oreilles. On peut y lire qu'il ne faut rien raconter, rien entendre et rien voir de mal comme le font ordinairement les "singes". On peut aussi y voir une attitude timorée du "j'ai rien vu, rien dit et rien entendu".

Quoi qu'il en soit, on retrouve ce motif décliné à toutes les sauces dans le Japon entier. A Nikko, on peut même acquérir des "crottes de nez de singe" comme on peut le voir sur cette emballage. Ca n'a pas l'air très ragoûtant, mais, en fait, c'est très bon : c'est des cacahuètes enrobées de chocolat. Un peu comme les M&Ms.

Evidement, ca ne vaut pas nos bons Oeufs de Pâques...

Totoro

2006-04-13T15:53:00.000+09:00

Si tu as un probleme, il te suffit d'appeler tres fort:
"Totoro, totoro, TOTORO !"
Et si tu as de la chance, alors un "chat-bus" avec des petites souris comme clignotants, apparaitra en t'emmenera la ou tu dois aller.

Non, je ne divague pas et je ne suis pas fou. Non, le Japon n'est pas le pays de fees. Mais cette histoire sans queue-ni-tete est le scenario d'un dessin anime japonais, generalement appele "Manga", mettant en scene deux adorables petites filles qui decouvrent les bons Esprits qui peuplent la foret voisine.

Bien que, en France, on apparante souvent les mangas aux dessins-animes des annees 80 (Goldorak), violent, voir carrement erotique, il y a aussi tout un domaine qui traite du merveilleux. Les dessins sont alors tres vivants et tres expressifs, bien plus que tous les productions Walt-Disneys actuelles. Les histoires sont etrangement a cheval sur la realite et la fiction. Un peu comme la Bd de Fred "Philemon" qui retombait toujours sur ses pattes a la fin.

Exemples, donc :
Mon voisin Totoro
La ville suspendue de Puta ...

Bon, la je n'ai pas trop d'exemples, mais si ca vous interesse, faites le moi savoir.

Les dieux du ski

2006-04-06T16:03:00.000+09:00

Bon, il est un peu tard, mais je me depeche tant qu'il fait encore un peu frais, pour vous parler de nos week-ends au ski avec mes collegues.

D'abord en janvier puis en mars, nous sommes donc partis avec un groupe de collegues dans les Alpes Japonaises. Evidement, entoures de 4 et 9 Japonais, nous pouvions imaginer que les decisions seraient difficiles a prendre et que le groupe souffrirait d'une lourde inertie, mais nous comptions sur la perfection japonaise et la motivation qu'ils mettent au travail pour esperer des week ends sain et sportif... Apres l'experience mitigee de janvier, nous avons fait une 2eme tenative.

Le resultat fut quelque peu deroutant...
Malgres un depart bien matinal et une arrivee sur place avant midi, nous n'etions fin pres sur les pistes qu'a 14h30 ! A notre grande surprise, le groupe s'est completement disloque. Nous nous sommes alors retrouves avec les "veterans" plus ages et plus experimentes (et surtout plus grades). Seconde surprise, au bout de 3/4 d'heures et 3 descentes, mes collegues se confondent en excuse, accusant l'age (l'un d'eux a atteint les 60 mais les 3 autres se trouvent entre 36 et 48...), ils se dirigent vers un bar au milieu des pistes pour commencer la soiree au sake... De notre cote, nous avons percevere, quelques fois avec d'autres collegues croises par hasard (la station etait toute petite), et avons pu skier jusqu'a 17h !

Retour a l'hotel pour savourer les bains japonais (Onzen). Ca, c'est le mieux: apres l'effort, le reconfort ! La soiree fut bien arrosee surtout pour les collegues qui esperaient ainsi s'attirer les faveurs des 2 managers qui nous accompagnes.

Le lendemain, petit dej' a 8h. Tres bien. Biere au menu ... hmmm moins bien. Arrivee sur les pistes a 9h45... Par contre, superbe neige, soleil genial, pistes interessantes (pas que des bleues "boulevards"), donc super journee en perspective ! A 11h, le premier groupe s'arrete essoufle pour se remettre a la biere. Nous perseverrons en duo jusqu'a midi, car un rendez-vous avait ete fixe pour dejeuner.

Mais, au lieu de s'installer dans un restaurant d'altitude, fait pour les skieurs, nous sommes descendus dans la vallee, puis dans le village. C'etait comique de nous voir se ballader comme des elephants de restaurants bondes (il etait 12h30) en restaurants n'acceptant pas les chaussures de ski. Finallement, nous en avons trouve un, mais je ne sais pas comment ils ont fait, mais nous avons du attendre 1 heure avant reception de notre commande ! Il etait alors pres de 14 heures et ce n'etait plus interessant de remonter, si nous voulions encore profiter du onzen, le train partant a 16h.

Un calcul rapide montre, donc, que nous avons skie 5h30 sur 2 jours ! Ca tient de l'exploit! Pour les japonnais, en tout cas, ca l'est et nous passons depuis lors pour des dieux du ski !!

Martin à Tokyo

2006-04-05T16:54:00.000+09:00

Il y a -déjà- 10 jours, Martin (prononcer "Martine", je sais, ça fait bizarre au début mais on si fait vite)... Martin, donc, nous a fait la joie de passer un week-end avec nous. Profitant d'un voyage d'affaire dans le coin, il a repoussé la date de retour pour rester 2 jours avec nous.

Ce fut une... une terrible sensation de "normal", de "visite amicale". En effet, Martin était déjà venu au Japon. Cette fois-ci, donc, il venait juste pour nous voir. En plus, il nous a avoué qu'il n'avait plus souvent l'occasion de faire la grâce matinée depuis la naissance de son fils. Ainsi, il était bien content de prendre son temps le matin, au même rythme que nous. Si on ajoute à cela le fait que Lukas n'était pas loin, on se serait vraiment cru de retour à Munich.

On a pu lui montrer le Tokyo que nous apprécions, Cordula et moi, comme Shimbashi et ses petits déjeuners au 42eme étage, Akihabara, une ballade en bateau et Asakusa pour les Yukatas (Kimono d'été)... En tout cas, ca nous a fait beaucoup de bien. Merci encore et à bientôt !

Une tour qui monte...

2006-03-29T13:34:00.000+09:00

Le 19 janvier, je vous présentais les tours de Tokyo et leur capacité a résister aux séismes assez fréquents dans la région (c'est le moindre qu'on puisse dire : hier encore, vers 22h, un "petit" tremblement de terre a secoué mon écran). Je tenais donc a mettre a jour la construction d'une tour près de mon bureau.

L'année dernière, quand nous sommes arrivés, il y a avait encore un bâtiment de 3 étages plutôt bas de gamme. Puis, en fin de printemps, je crois, le chantier a commencé. Pendant tout l'été, ils ont fait le sous bassement. La tour n'a commencé a émerger qu'en Octobre.

La première photo montre le 22 janvier. La seconde, le 15 Mars. La troisième est d'aujourd'hui (malheureusement, il ne fait pas aussi beau).

Yodabashi Camera

2006-03-28T13:10:00.000+09:00

L'électronique, au Japon, ce serait comme le vin en France ou les voitures en Allemagne. Et comme il y a des caves a vin fabuleuses, des autoroutes sans limite de vitesse, il y a deux Yodabashi Camera à Tokyo. Evidement, les magasins d'électronique foisonnent ici. Ils sont surchargés et très bruyants. Un européen en sort au bout de 10 minutes complètement saoul (comme un japonais sortant de sa première cave a vin).

La plus part du temps, c'est d'ailleurs décevant. En effet, le touriste européen s'attend à trouver des prix imbattables qui pourraient le pousser a ramener un souvenir typique. Malheureusement, ici, la promotion ne se fait pas du tout sur le prix mais plutôt sur l'image (et le bruit) autour du produit ou de la marque. C'est pourquoi, chaque produit est présenté avec des pancartes tape-à-l'œil et un fond sonore ou une voix nasillarde s'époumone pour nous convaincre d'être d'heureux acheteurs comme des millions d'autres...

Il semblerait que ce modèle est atteint ses limites car le nouveau "Yodabashi Camera", face à la station Akihabara, le "Wall Street" de l'électronique, propose des allées "versaillaises" (presque 2 mètres de large ! Il est possible de s'y croiser sans faire tomber toutes les marchandises posées en équilibre sur les étalages) et un fond sonore plus "light". On est encore loin d'une FNAC ou Saturn - ou on essaie de mettre un fond sonore de bonne qualité et plutôt "uni "- Cependant, la différence est nettement sensible quand on arrive d'un magasin "ancien".

Ainsi, Yodabashi Camera, avec ses 6 étages et près de 100,000m2 de surfaces est devenu en 6 mois d'existence, la Mecque de tout Japonais qui se respecte.

Premieres fleurs

2006-03-22T17:44:00.000+09:00

Et voici les premieres fleurs qui arrivent ! Deja, fin fevrier, les pruniers avaient commence. A present, c'est le tour des cerisiers. Ca fait toujours du bien apres l'hiver. Voila, juste quelques photos.
C'etait samedi, il y a 10 jours. Une ballade avec Fummy, le petit frere de Kanae (la japonaise qui etait venue en Provence en 2003).

Aikido

2006-03-10T14:34:00.000+09:00

En novembre et decembre, Gilles (un pote francais), en plus de nous mettre, Cordula et moi, aux jeux de role (ce qui est deja un bel exploit), a reussi a me motiver pour l'Aikido. J'avais bien envie de commencer quelque chose de japonais au Japon. Quitte a y etre, autant en profiter. L'aikido, en plus d'etre presente par Gilles, ne me paraissait pas trop brutal mais quand meme un art martial...

Donc, j'y suis alle... attendez que je reflechisses... 4 fois ! Effectivement, c'etait bien interessant, les autres co-disciples etaient tous pres a aider le nouveau venu. Le fait que l'aikido ne mise pas tout sur la force fait que les femmes et meme les vieux y arrivent largement aussi bien que les hommes souvent un peu pato (c'etait mon cas).

Malheureusement (ou un attrait supplementaire), il y a toute une philosophie derriere et le maitre (ou le prof) nous en explique entre chaque exercice. Comme c'est en japonais, c'est un pan qui me passe a 3,000km au dessus de la tete. De plus, il n'y a pas de niveau et debutants et experts s'entrainent ensemble. C'est bien gentil de la part des experts, mais au bout de 4 fois, j'en avais un peu marre de me faire tordre le poignes dans tous les sens sans rien comprendre !

Donc, j'ai laisse tombe en me disant qu'il faudrait que je me mette a un sport que je connais deja (j'en ai un peu marre d'apprendre toujours et d'etre un eternel debutant). Je me suis tourne, donc, vers le badminton, j'ai trouve plusieurs club a Urayasu et j'ai meme achete une raquette !

Reste plus qu'a y aller ! Mais la encore, le sort s'est acharne sur moi : premier club, que des pros; 2eme club le dimanche matin ('faut pas pousser quand meme!); et en plus, des week-ends ski et jeux de roles (tres important). Mais comme ici, l'annee scolaire reprend en Avril, je reste confiant pour realiser une bonne rentree !

Printemps

2006-03-08T16:07:00.000+09:00

Aujourd'hui, apres plus d'une semaine de mauvais temps (sauf pendant le week end, mais nous n'etions pas la), il fait enfin beau. Et avec le retour du soleil, ca sent vraiment le printemps !

Les pruniers sont en fleurs, les arbres au pied de mon building sont deja tous verts (je ne sais pas ce que c'est comme arbre), et il fait bon rester dehors. Voici donc quelques vues du jour.

.

Comme vous pouvez les constater, bien qu'il fasse beau, on ne voit deja plus les tours de Shinjuku. Comme en ete, couvertes par un leger voile nuageux due a l'evaporation.

De plus, hier, nous avons encore eu droit a une simulation incendie. Nous sommes donc a nouveau descendu a pied (24 etages) pour voir une fantastique demonstration des capacites de pompiers locaux... La derniere avait eu lieu en Novembre (voir).

On va s'pieuter au cafe ?

2006-03-01T16:02:00.000+09:00

L'autre jour, avec Lukas, nous nous étions donnés rendez-vous dans un des innombrables Starbucks de Tokyo. C'est bien pratique car il y en a partout, ils font du café acceptable et, surtout, ils sont non-fumeurs (sauf quand il y a possibilité de salle séparée).

Mais voila, nous sommes entourés de quelques 30 millions d'autres consommateurs potentiels et il est donc nécessaire de réglementer l'accès ou plutôt la disponibilité des places. Ce panneau parait, à première vue, plutôt saugrenu : en effet, autant il est possible de voir des jeunes jouant, pendant des heures, aux jeux vidéos (PSP ou gameboy) dans un café, mais de là à venir y dormir …? De plus, que ce soit une pratique tellement courante que les gérants soient obligés de prendre des mesures, c'est impressionnant.

Mais, il faut dire que, avec leurs cages à lapin très mal isolées (même problème pour l'isolation de notre appartement), le cadre boisé d'un starbuck peut vraiment paraître aussi attrayant qu'une chambre d'hôtel ! Il est très courant, les week end au moins, de voir les salles des cafés remplies d'étudiants entourés de livres et cahiers, des célibataires de tout age lire un livre ou même surfer sur Internet pendant des heures. En fait, rares sont les clients qui viennent ici pour boire seulement un café ou se retrouver avant ou après des activités.

PS : voici le texte en anglais car il n'est pas tres lisible parait-il.
"Customers,
Please do not sleep or play game, when it is crowded. We will appreciate your cooperation."
Ce qui donnerait:
Chers clients,
Nous vous demandons de ne pas dormir ou jouer quand le cafe est plein. Merci de votre comprehension.

Space adventure

2006-02-27T13:04:00.000+09:00

La semaine dernière, alors que j'allais chercher mes tickets et réservations pour notre séjour au ski (bientôt sur notre site), voici ce que je vois dans l'agence de voyage : Un coin entier consacre a "space adventure".

Pour qui ne connait pas encore ce nom, c'est la première entreprise de tourisme à proposer des voyages dans l'espace au commun des mortels. Bon, évidement, ce commun des mortels doit être plutôt riche car les premiers prix de ces voyages commencent au millions d'euros. Sur la brochure, on a droit à la description des différents "package": voyage en apesanteur, un tour de terre et, le meilleur, un tour de lune (ou l'autre, hi hi) !

Je ne sais pas pour vous, mais, pour moi, c'était la première fois que je voyais ca. Jusqu'à présent, la conquête spatiale, c'était ou de la science fiction (ou tout était facile et l'année lumière, une simple graduation sur un compteur de vitesse), ou bien un enjeu plutôt honorifique pour nos pays "riches" désirant investir les milliards qu'ils auraient pu utiliser ailleurs s'ils avaient choisi de coopérer avec leurs voisins...

Quoi qu'il en soit, ce jour la, l'espace etait à deux mètres de moi (et loin de 1 millions d'euros). J'avais l'impression qu'il ne manquait pas grand chose pour partir à la découverte comme les Spok et autre capitaine Kurk, avant d'égaler un jour Luke ou Han dans des combats spatiaux sur plusieurs galaxies...

C'est quoi, ca ??

2006-02-10T15:17:00.000+09:00

Le dernier week end de janvier, nous etions partis dans les montagnes avec des collegues (vous pouvez aller voir ici). Apres une journee de ski epuisante (ironique), nous avons fait une petite fete a l'occasion de mon anniversaire. Pour cela, nous avions fait les courses et il y avait largement de quoi satisfaire notre petite troupe en biere et autres alcools.

En milieu de soiree, Cordula, voulant se servir, attrape une canette d'un coktail pre-prepare (ici aussi, ca fait fureur). Takahashi-san (a droite sur la photo), un collegue que nous commencons a bien connaitre, s'adresse alors a Cordula ainsi:
"cekoissa"

Evidemment, Cordula comprend "c'est quoi ca ?". Bien qu'elle se demande comment il peut connaitre une telle expression francaise, Cordula se lance dans une description de la boisson. Malheureusement, c'est tout ecrit en japonais, donc, elle ne peut que emmettre des suppositions : surement du Shotshu (alcool japonais) avec du citron. Et mon collegue de reprendre : "cekoissa"

Cordula, un peu deroutee, essaie d'approfondir la description mais ne trouve plus grand chose a rajouter. Ce n'est qu'a la 3eme (voir peut-etre 4eme) tentative, lorsqu'on lui montre le nom inscrit en katagana (donc que nous pouvons lire), qu'elle comprend : shikuwassa veut dire orange verte !

C'est un souvenir qui nous fait bien sourire, a present...

Lukas

2006-02-09T11:42:00.000+09:00

Depuis 10 jours, Lukas, notre copain de Munich, est a Tokyo pour 3 ans, envoye par sa boite dans les meme conditions que moi a peu pres. Lundi, nous avons fete ensemble la remise des clefs de son appart. Pour cela, nous avons mange des "okonomi-yaki", sorte de tortillas ou omelette. C'etait tres bon et, chose importante en hiver, tres chaud (la table entiere etait brulante !).

A Munich, il habitait a 500 m de chez nous et, petit a petit, nous avons pris l'habitude de nous ballader ensemble regulierement, en ete, ou boire un the, en hiver.

Ici, son appart est un peu plus eloigne (3/4h - 1h de metro) mais ca nous apporte une certaine "normalite" europeenne. On peut, ainsi, se rencontrer pour faire des choses simples comme un resto, regarder un film a la tele, faire un jeux de plateau a la maison.

Jusqu'a present, nous nous sommes bien occupes des visiteurs que nous avons recu, afin de leur montrer le maximum du Japon pendant le peu de temps qu'ils ont. Avec Lukas, on a tout notre temps (lui encore plus que nous!).

節分 - Setsuhun

2006-02-06T11:46:00.000+09:00

Le 3 février, les japonais fêtent, selon un ancien rite chinois, la fin de l'hiver et l'arrivée du Printemps. Bon. Ils sont plutôt impatients car il faut encore attendre un mois un demi pour le retour des beaux jours...
Pour bien fêter le "setsuhun", les gens sortent sur leur balcon, ou mieux encore, vont au temple le plus proche et se jettent des haricots de soja a la figure en criant (voir hurlant):

鬼は外　福は内。
(おにはそと　ふく　は　うち - Oniwa soto, huku wa uchi )
Ce qui veut dire : mauvais esprit, dehors ! chance/bonheur, entre chez nous !

Cette fête peut se rapprocher de notre carnaval qui, traditionnellement, commence aussi maintenant pour culminer à la mi Mars. En effet, les sacs contenant les haricots de soja mis en vente dans les magasins, sont estampillés avec une superbe figure de démon (comme on le voit bien sur la photo).

Voulant mettre toutes les chances de notre cote pour cette seconde année au Japon, nous nous sommes appliqués à nous envoyer plein de soja dessus en hurlant la phrase magique. J'espère simplement que les divinités comprendront malgré notre accent...

Deja 1 an !

2006-01-24T14:20:00.000+09:00

Aujourd'hui, cela fait un an jour pour jour, que nous sommes au Japon. Ici, nous nous sommes un peu coupés de tout. Ainsi, le référendum, les élections en Allemagne ou les émeutes des banlieues nous ont parus très lointains.

Si je regarde en arrière, je dirais que la grande surprise vient de Tokyo. Je me souviens notre inquiétude de quitter Munich, qu'on appelle souvent le "grand village" avec 1 million 5 de "villageois", pour venir nous installer a Tokyo, dont l'agglomération atteint 30 millions d'habitants. En fin de compte, notre vie ici est très chouette. Évidemment, exception faite des visites de parcs et autres sorties rapides dans les montagnes et la campagne nous vivons, ici, dans un environnement 100% urbain. Pourtant, rien d'étouffant, peut-être parce que nous avons la chance de ne pas être loin de la Baie.

Le plus dur (en dehors du travail), fut la mentalité japonaise. Dans d'autres circonstances identiques à l'étranger j'avais pu rencontrer chez eux, des Danois, des Canadiens, des Brésiliens ou des Allemands...En arrivant ici, nous nourrissions l'espoir de sympathiser avec des Japonais. Après 6 mois et de nombreuses tentatives, nous avons un peu abandonné le projet pour nous tourner vers les communautés française et allemande en évitant toutefois les "expats". Les rares vraies rencontres se comptent sur les doigts d'une main...

Mon explication serait qu'ici, 98% de la population est d'origine japonaise (et quand je dis d'origine, c'est vraiment d'origine ; les Coréens même descendants sont comptés Coréens et représentent 1,8% de l'ensemble ! On calcule facilement ce qui reste pour les autres nationalités). Les Japonais, comme les Français, pensent que leur pays est le plus beau du monde et cela leur paraît normal que tout le monde veuille y venir (mais de là à y rester pour travailler). Et c'est absurde du fait que ce n'est vraiment pas un joli pays... Il y a une certaine suffisance et même arrogance (au travail), face à un étranger, et c'est différent de ce que j'ai observé dans les autres pays où j'ai eu l'occasion de séjourner. Peut-être, au Danemark, les choses n'étaient pas simples non plus mais c'est, peut-être, parce que je n'étais pas très exotique et, physiquement, je passais inaperçu. Ce n'est pas le cas ici.

Tours et seismes

2006-01-19T16:08:00.000+09:00

Les bureaux d'Advantest (la compagnie où je travaille) se trouvent à Otemachi, au centre de Tokyo près de la Gare Centrale. Etrangement, ce quartier est tout neuf, ou plutôt, remis à neuf. Jusqu'à présent, le quartier d'affaires de Tokyo était Shinjuku, sans égal dans toute la mégalopole. Depuis, donc, 4 ou 5 ans, il y a, semble-t-il, un éclatement de cette centralisation : Otemachi, donc, mais aussi Shimbashi, Akihabara, voir Yokohama.

Aucune station de la Yamanote line (le RER circulaire de Tokyo) ne semble épargnée. Partout, de belles tours de verre se dressent comme pour narguer les pessimistes qui attendent le "big one" (le tremblement de terre qui devrait raser Tokyo).

A ce propos, cela doit coûter une fortune de construire ainsi suivant les règles anti-sismique. En effet, pour palier aux vibrations d'un tremblement de terre "normal" (c'est à dire, au moins, jusqu'à force 7 sur Richter), ces tours sont montées sur un sous-bassement hydraulique et, à leur sommet, des poids de plusieurs tonnes contrôlés par ordinateurs, peuvent se déplacer pour amortir les chocs.

Pour superviser ces systèmes, le Japon finit de mettre au point un moyen de détection en prévention des tremblements de terre. En effet, ces derniers sont précédés d'un premier signal sismique qui est à présent, détectable, ce qui permet de prendre les premières mesures d'urgences (comme arrêter les trains, les centrales nucléaires ou encore déplacer les poids sur les tours).

Evidement, plus l'épicentre est proche, plus le temps entre le signal et le séisme est court...

Pour illustrer mes propos, j'ai pris une photo d'une tour en construction. La photo n'est pas très bonne mais on peut voir qu'une dizaine d'étages a déjà été construite. J'essaierai de prendre régulièrement des nouvelles de cette tour qui grandit tous les jours...

En bonus, encore une photo des montagnes. En hiver, l'air de Tokyo peut être très limpide malgré la pollution. Les montagnes apparaissent alors toutes proches. Aujourd'hui, c'est un vrai jour provençal : froid et sec.

Métro c'est trop !

2006-01-17T09:53:00.000+09:00

Cela va bientôt faire un an que je me tasse tous les matins, et parfois le soir, dans la ligne la plus bondée du métro de Tokyo. Pour plus de confort, j'ai avancé mon départ de 20 minutes afin d'éviter l'heure de pointe entre 7h50 et 8h15. J'aurais évidement préféré le retarder de 20 minutes mais, dans mon entreprise, il est impératif d'être au bureau a 8h45.

Donc, quand le train arrive, le quai est déjà plein de japonais attendant, bien en ligne, devant chaque porte (des marques au sol permettent de se repérer). La foule présente remplirait facilement le train mais ce dernier est déjà plein ! Peu importe, tout le monde rentrera ou plutôt s'y entassera sans la moindre protestation.

Je me souviens le premier jour, à la vue du wagon plein, j'ai préféré laisser ce train passer. Malheureusement, c'était un rapide et le train suivant s'arrêtait à toutes les petites stations et était encore plus plein !! Depuis, j'ai appris a m'insérer dans un wagon bondé. C'est devenu mon sport du matin. En fin de compte, ça devient presque un plaisir ! Le fait que je sois grand et imposant (pour les japonais) m'y aide beaucoup.

Par contre, les 25 minutes suivantes ne sont pas fantastiques : les sacs à main qui rentrent dans le dos ou dans les cuisses, chaque freinage et chaque accélération nous compressent encore plus sur nos voisins. Enfin, même en hiver, les japonais transpirent rapidement...

Ces dernier temps, Cordula m'accompagne souvent. Elle a encore du mal à "s'insérer" mais au moins, pendant le trajet, je suis agréablement écrasé contre elle !

Sondage

2006-01-12T11:08:00.000+09:00

Aujourd’hui, j’ai mis ma nouvelle cravate. Comme c’est un cadeau de noel, je ne l’ai pas choisie moi meme et j’avoue avoir encore du mal a savoir si je l’aime ou pas. Faite pour egayer les chemises blanches (presque obligatoire ici), je ne sais pas si le rose, qui est presque preponderant, n’est pas un peu trop “flachy” voir trop “gay”.

Donc, sans vous dire l’origine du cadeau pour etre plus objectif, je voulais savoir ce que vous en pensez.

La photo a ete prise ce matin, dans la grande verriere de mon immeuble. Ici, il fait tres beau et tres doux a midi. Malheureusement, le soir, tout ca disparait et on se caille les miches, je vous le dis !

Epiphanie

2006-01-06T13:57:00.000+09:00

Aujourd’hui, apres avoir dejeune italien avec Cordula comme on aime bien le faire (ce qui nous vaut le surnom de “young couple”), nous sommes alles achetes notre pain dans la boulangerie francaise de la gare centrale. Je sais, ca fait pas tres integres, mais c’est plutot rare. En plus, “italien”, c’est rapidement dit (bien que les spaghettis soient bien aldentes) et “boulangerie francaise” peut faire sourire aussi.

Donc, nous sommes dans la “boulangerie” et quelle est ma surprise quand je vois une galette des rois pur beurre a la frangipane ! Elle avait l’air tout ce qu’il y a de plus traditionnelle. Le prix (2100Yen, donc 18Euro pour une galette de 15cm de diametre) l’est un peu moins.

En tout cas, ca ma rappelait que c’est aujourd’hui l’Epiphanie. Dans le temps, cette fete etait pour moi un melange de bonne frangipane et de passage sous la table pour la traditionnelle distribution faite par le plus jeune… Jusqu’a l’annee derniere, ce n’etait qu’un jour ferie qui permettait de nous reposer des fetes (l’Epiphanie est ferie en Baviere). A present, c’est une petite galette pour 2100 Yen…

Bonne Epiphanie et bonnes galettes !! (pensez a moi : gardez moi une part)

あけまして　おめでと　ございます！

2006-01-05T10:51:00.000+09:00

lire : AKEMASHITE OMEDETO GOZAIMASU
c'est a dire : bonne annee 2006!
Et oui, ca y est : on y est. En fait, on est de retour.

Nous avons passee les fetes en Allemagne et en Provence. 2 semaines et demie de conges. Incroyable pour un japonais. J'avais presque un peu honte. Mais ca en valait la peine. Ca nous a fait beaucoup de bien.

Le retour fut bizarre. Ce n'etait plus l'inconnu de janvier 05. Nous nous sommes meme super bien orientes dans l'aeroport et les trains de banlieu pour arriver a la maison exactement 2 heures apres etre sortis de l'avion. Il y avait meme une certaine joie a retrouver la petite place de Urayasu. Oui, nous rentrions a la maison. Notre appartement nous attendait et notre premiere nuit dans notre lit fut tres longue (nous nous sommes couches a 9h30) et reparatrice malgres le froid. Et oui, ici aussi, c'est l'hiver. Et un peu comme en Provence, il fait bien froid a l'interieur.

Hier, c'etait le premier jour de travail au bureau. Nous avons donc passes la matine a nous souhaiter bonne annee comme le titre de ce poste l'indique. Mais ici, ce n'est pas juste une poignes de main et un sourire, c'est un vrai salut a la ja ponaise comme dans les films. Vous pouvez alors vous imaginez un 50aine de japonais dans un grand bureau se courbant des qu'ils rencontrent un nouveau collegue (donc, tous les 2 metres). C'etait assez pitoresque !

Les beatles a Tokyo

2005-12-14T11:35:00.000+09:00

Exceptionnellement reformes, rajeunis, ressucites et ... japonises, les revoila !

John, Paul, George et Ringo sont la devant nous jouant tous leurs classiques des annees soixantes. La foule est en delire (mais reste japonaise donc pas de hurlement intenpestif) et chante avec entrain.

C'etait samedi soir. Un collegue (Yuzuru pour les intimes) m'a emmene dans les endroits ou l'on ne s'aventure pas sans une solide connaissance de japonais. Roppongi est le quartier chaud de Tokyo mais nous nous en sommes tenus aux bars (un specialise dans le Shotsu, l'alcool typique japonais - meilleur que le sake; l'autre ayant pour teme la F1 avec des serveuses tres jolies et sexies) et la Caverne des Beatles.

Sortir a Tokyo pose le probleme de rentrer a la maison car les metros et les bus s'arretent a minuit (dernier depart). Ca limite rapidement la soiree. La seconde variante etant d'entrer alors dans une discotheque et d'y rester jusqu'a 5h pour prendre le premier train. S'il y a overdose de decibelles ou simplement plus envie, on peut finir la nuit dans un manga-cafe. Personnellement, bien qu'attire par le programme, je ne me sentais pas de m'y lancer (Yuzuru non plus d'ailleurs). On vieillie.

PS: desole pour la mauvaise qualite des images. Les photos sont prises avec le portable. C'est Cordula qui a la camera...

Collegues

2005-12-12T15:15:00.000+09:00

Comme promis il y a deja pas mal de temps, voici une petite galerie de
photos vous montrant un peu mes collegues... Les photos ont ete prises le jour de la simulation de l'incendie.

Tout d'abord, Sakai-san, qui est pour l'instant, la personne avec qui je dejeune le plus souvent. Elle est dans ma section et parle plutot bien anglais. Tres japonaise, elle est toute petite, tres timide et tres polie.

Ensuite, Goto-san, qui pourrait etre la grande soeur de la precedent. Plus affirmee, parle aussi tres bien anglais, et pourtant si japonaise. On travaille souvent ensemble.

Viens ensuite Araki-san. C'est le manager effectif de notre section, mais comme il est trop jeune, il doit attendre son tour. En attendant, c'est lui qui suppervise toute la consolidation du groupe et qui explique tout a ses superieurs.

Voici Tanaka-san. Dans ma section, il s'occupe de la branche "Europe" mais a parfois des difficultes a s'exprimer en anglais. Heureusement pour lui, il y a Otha-san la-bas. Tres gentil mais tres tres nerveux (mais heureusement pas soupe-au-lait, sinon il casserait la gueule a tout le monde!).

Ensuite, des collegues que je vois souvent mais que je connais moins car elles ne sont pas dans ma section.

Dans l'ordre : Ogawa-san,

Kurokochi-san,

Watanabe-san et Takahashi-san.

Encore une photo de groupe, ou on voit aussi Tsune-san (le grand derriere) qui est dans ma section et qui parle bien anglais. Qui aurait meme pu etre notre voisin si nous avions habite dans l'appartenant fourni par Advantest. On voit a gauche un autre Takahashi-san. Lui on le retrouve aussi dans nos soirees "Berlitz" (sujet d'un prochain post). On voit aussi, d'ailleurs, combien Sakai est petite ;-)

Enfin, pour finir, Amano-san que j'ai connu a Munich ou il etait "deporte" jusqu'en 2002. C'est interessant de discuter avec lui car il peut un peu m'expliquer le fonctionnement de l'entreprise "a la japonaise"...

Noel au Japon

2005-12-07T10:32:00.000+09:00

Si on demande aux japonais qu'elle est leur religion, la plupart d'entre eux repondront le Chintoisme ou encore le Boudhisme. Le christianisme n'atteint meme pas 1% de la population. On pourrait alors penser que Noel, la naissance du Christ, soit ici totalement ignore. En effet, il n'y a pas de jour ferie. Pas meme pour le retour de la lumiere sur les tenebres du au solstice d'hiver (fete pre-chretienne) si ce n'est l'anniversaire de l'Empereur qui tombe, par le plus grand des hasards, le 23 decembre (ce qui, cette annee, est bien plus interessant que le 25!).

Mais que cela ne tienne ! Ici, c'est "Christmas is all around" depuis octobre ! Et ca va en s'amplifiant tous les jours. Il suffit d'observer les assemblages de nouveaux luminaires devant l'immeuble de mon bureau. C'est vraiment etonnant car, si on demande autour de nous, Noel ne rime pas, ici, avec l'avalanche de cadeaux comme chez nous. En general, ils font effectivement une fete le 24 au soir avec des amis : un bon repas bien arrose. Par contre, le nouvel an represente la fete familiale comme nous l'imaginons. Un peu l'inverse de chez nous. Mais toujours, aucune mention de cadeaux a tout le monde.

Nous avons donc l'impression d'assister a un matraquage mediatique et commercial afin de faire rentrer dans la tete des pauvres japonais que Noel, c'est les arbres decores, les chansons du reveillon dans tous les magasins et evidement, les cadeaux pour les enfants. Un peu comme Halloween en Europe ces dernieres annees. Deja Santa Claus est passe hier mais depuis ce week end, dans le supermarche pres de chez nous, les enfants pouvaient acheter des chaussettes rouges et les remplirent de bonbons. Et oui, comme chez nous! Mais en fait, c'est ou chez nous ? En effet, rare sont les pays qui fetent Santa Claus le 6 ET Noel le 24...

Decembre

2005-12-05T10:16:00.000+09:00

Comme le temps passe ! Nous voici deja arrivés en décembre.
Vendredi, Cordula rentre en Europe pour les fêtes. Je la rejoindrai une semaine plus tard. Nous venons de nous lancer dans l'organisation du départ.
C'est vrai que c'est un peu tard mais jusqu'à hier, nous étions préoccupés par notre « test de japonais ». Et oui, nous avons passés le niveau 4 (niveau à peine experimenté). C'est une procédure de notre initiative car je ne pense pas qu'il offre une quelconque amélioration administrative ou rémunératrice a son détenteur. Quoiqu'il en soit, les règles étaient dignes d'un concourt d'entrée dans l'administration publique. A croire qu'il n'y en aurait pas pour tout le monde. En tant que simples touristes, nous avons été bien déconcertés par ces façons de faire.
On ne nous y reprendra pas de si tôt !

Voilà. Sinon, aujourd'hui il fait super beau. J'espère que ca va se radoucir car hier il a plu et il a fait bien froid. Nous en avons profité pour acheter une "Hoto-buranket" (Hot-blanket, couverture chaude) : c'est une couverture chauffante à mettre sous le drap-housse du matelas afin de préparer le lit avant de se coucher. Très agréable !

Simulation

2005-11-22T15:40:00.000+09:00

Au Japon, le risque d'incidents graves, genre tremblements de terre ou typhons, est tellement eleve, en comparaison avec nos standarts europeens evidement, qu'il parait tout naturel a mes collegues de faire des simulations incendies de temps a autre.

Comme cette fois, c'etait la seconde, je savais a peu pres ce qui allait se passer. Je me suis donc permis de prendre quelques photos dans une ambiance decontractee. En effet, on nous annonce une semaine a l'avance que la simulation aura lieu. De plus, le jour J, une demie heure avant, un rappel par les haut parleurs integres dans les bureaux, nous raffraichie la memoire, puis encore 5mn avant. Enfin, a 15h pile, une voix toute calme annonce qu'il y a un incendie (on me l'a traduit car je ne comprend pas encore tout). Tout le monde alors se leve, prend sa petite laine (car il fait quand meme un peu frisquet) et commence a descendre les 24 etages a pied ! Ca donne le temps de discuter, croyez moi ! Je dois avouer que les derniers etages mettaient a jour un manque cruelle d'entrainement physique (surtout au niveau des articulations du genoux). C'est peut-etre la, le seul vrai entrainement !

Ensuite, on se rassemble dans la cours au milieu des grattes ciels (qui ne manqueraient pas de nous tomber dessus s'il y avait vraiment un probleme), diriges par des employes de la compagnie de securites qui ont de beaux casques blancs. La, on a droit a une demonstration des pompiers qui deroulent un long tuyeau et arrosent le pied de l'immeuble. Une fois fini, on applaudie et on peut remonter (en utilisant l'ascenseur cette fois !).

Mes collegues prennent ces simulations avec le plus grand serieux, bien que les discussions ne s'arretent jamais vraiment, et qu'ils reconnaissent qu'en cas de vrai probleme, ce ne sera jamais aussi simple et decontracte...

Sur les photos (pas tres nettes, desole), on voit les beaux casques blancs, le point de rassemblement de ma compagnie et mon chef et mon grand chef...
J'en ai aussi profite pour faire des photos de mes collegues mais ce sera pour un prochain post...

Hakone

2005-11-16T16:13:00.000+09:00

Le week end dernier, un collegue a organise une petite viree a Hakone. C'est une petite ville coincee dans un ancien cratere bien vert dans la peripherie de Tokyo (ce qui est plutot simple vu que la ville s'etend partout ou il n'y a pas de montagne...). L'objectif de la sortie etait de voir les feuilles d'automne.

Et bien, l'objectif fut atteint: nous avons effectivement pu admirer des feuilles de toutes les couleurs. En plus, pour le faire plus facile d'acces, il y a des parcs ou de musees pour ca. En fait, comme pour les cerisiers en Avril, les plus beaux specimens sont toujours les arbres plantes. Ceux ci virent au rouge vif et sont reellement impressionant. Malheureusement, la foret, s'etendant sur tous les versants de ces superbes montagnes, elle ne presente qu'un degrade du vert au marron comme toutes les forets. Apres avoir traverse le parc et pris de tres belles photos sans trop se fatiguer, il n'y a donc aucun interet a entamer une longue et laborieuse ballade qui serait susceptible de nous reconnecter a la nature...

C'est donc avec un sentiment mitige de plaisir et de frustration que nous sommes rentres a Tokyo. Evidement, ce fut une tres belle journee et nous sommes infiniment reconnaissant envers mes collegues. En plus, notre flegme ne fut pas maltraitee. Mais nous aurions quand meme apprecie voir ces jolies feuilles autrement que dans un musee ou par la vitre de la voiture (extraordinaire, d'ailleurs, la voiture...).

Cordula et Goeth

2005-11-02T14:25:00.000+09:00

Non, ce n'est rien de personnel.
Mais aujourd'hui, mercredi 2 Novembre, c'est déjà la 3eme fois que Cordula va au Goethinstitut pour y suivre une formation qui est surtout un passage obligé pour pouvoir espérer donner des cours par la suite. En fait, il semblerait qu'elle n'apprend pas grand chose de nouveau. Il faut dire qu'elle n'est pas une débutante : elle a exercé en Russie, en Allemagne et au Japon et elle a eu affaire à des Francais, des Russes et même à un Roumain. Pour les Japonais, ce sera du gâteau !

Aujourd'hui, elle devrait meme faire une intervention pendant le cours...
Souhaitons lui bonne chance !

High tech et tradition

2005-10-28T10:52:00.000+09:00

Le Japon est incroyable.

Parfois, high tech et tradition cohabitent dans le meme quartier, dans le meme immeuble et meme, dans la meme personne. Ainsi, lors d'une pause avec Cordula, nous avons cette petite femme. Je dirais qu'elle approchait la 50aine, elle avait sa petite valise a roulettes (en voyage d'affaire), son superbe Kimono (et pas simplement un yukata) et enfin, pour completer tout ca, son telephone portable ouvert a cote d'elle et son laptop sur les genoux (il est meme possible qu'elle etait connectee a internet car nous etions dans une zone Wifi).

N'est ce pas fascinant ?

Ainsi, il est important, ici, d'avoir le dernier cri en electronique mais aussi des chaussures trop grandes pour les enlever facilement pour entrer dans un restaurant; on peut travailler dans une boite super high tech (comme construire des superbes robots qui testent des puces electroniques qu'on inserera dans d'autres robots) mais continuer a signer tous les papiers les plus confidentiels avec un tampon rouge qu'on peut se faire faire dans tous les super-marches du coin; on peut etre un jeune celibataire nevrose croulant sous les heures de boulot n'ayant aucune vie privee et rentrer dans sa ville natale LA semaine d'aout quand tous les japonais rentrent chez leurs parents parce qu'on fait ainsi alors qu'il n'y a aucun jour ferie qui pourrait donner une raison valable et que, donc, tous les moyens de transport sont satures...

Et j'en passe...

Izu

2005-10-27T10:16:00.000+09:00

Le week end dernier, donc, nous sommes partis voir le Japon "vert".
A seulement 150/200 km de Tokyo, donc 3 heures de train, nous arrivons en plein milieu de la Peninsule de Izu.

Grace a ses montagnes, cette presqu'ile est restee tres sauvage. De nombreuses sources d'eau chaude ont contribue a developper un tourisme de retraite du monde urbain tokyoite.

Nous avions donc reserve dans un de ces hotels proposant plusieurs bains differents (interieures et exterieurs), des chambres a la japonaise et un diner ainsi qu'un petit dejeuner traditionnels japonais.

Ce fut un reel plaisir et nous avons bien profite de toutes ses opportunitees!

Le dimanche, nous avons meme pu faire une immersion total dans la foret japonaise (quasi tropicale) par un super soleil et suivant une riviere qui nous aurait presque tentes pour un bain (avec quelques degres de plus pour l'eau...).

Voila. Voici donc deja quelques photos. On va tacher de faire une vraie page internet avec plus de photos encore...

Une carte de perdue...

2005-10-26T09:15:00.000+09:00

... n'est pas vraiment perdue ici !
Et oui, samedi matin, dans la precipitation du depart pour Izu (des photos prochainement), j'ai perdu ma carte de metro valable pour 3 mois (pres de 200 Euros quand meme). En plus de mon mal a aise, Cordula en profitait et en rajoutait que je ne range jamais mes affaires a leur place et que c'etait une bonne lecon et que je ferai attention a partir de maintenant... et tout et tout.

Donc, lundi matin, apres avoir demande a la compagnie de metro si elle pouvait m'en faire une nouvelle, j'ai du en acheter une seconde. Je commencais a m'y faire. J'ai meme promis a Cordula de lui faire 8 fois a manger comme penitence !

Mais c'etait sans compter l'honnetete japonaise ! En effet, mardi matin, Tokyo Metro a appele a la maison pour me dire qu'ils avaient trouve ma carte !! Que je pouvais aller la chercher. Impressionnant, non ? Il semblerait que quelqu'un ait trouve ma carte par terre et l'ait apporte a un guichet... Je n'en revenais pas. J'ai meme pu me faire rembourser ma seconde carte en grande partie !

Bon. Reste que je dois toujours faire 8 fois la cuisine pour Cordula...

PS: on peut remarquer sur la photo, le format de date utilise ici : d'abord, de gauche a droite, l'annee puis le mois enfin le jour. L'annee est celle du regne de l'Empereur actuel. En 2005, nous sommes en annee 17 du regne de Akihito (Heisei Tennô), le 125e empereur du Japon.

Le dejeuner en semaine

2005-10-20T11:42:00.000+09:00

Comme ma mere est au Japon, nous avons organise un dejeuner ensemble pendant ma pause de midi.
Nous avons choisi un restaurant dont la specialite est le tempora (poissons ou legumes frits). En fin de compte, seulement Cordula en a pris. Alain avait l'intermediaire entre le tempora et l'omelette. Maman et moi avions completement autre chose.
En tout cas, ca s'est tres bien passe. Evidement, les observations furent nombreuses du cote de ma mere, telles que les japonais mangent vite; il y a une ecrasante majorite d'hommes; il n'y a pas beaucoup de couleurs; c'est tres bon...
Ceux sont effectivement des reactions que nous, Cordula et moi, avons eues au debut et qui nous font remarquer, qu'en fin de compte, on s'habitue a tout.

Ma mere est la!

2005-10-17T09:09:00.000+09:00

Depuis vendredi dernier, nous avons la visite de Maman et Alain. Ils vont rester ici plus de 2 semaines (en fait 2 semaines et 3 week ends).
Ca avait plutot bien commence, surtout au niveau temps. Par contre, le decallage horaire a ete dur a surmonter. Mais samedi fut une grande journee, avec visite ensoleillee de Shinjuku (malheureusement l'immeuble du Gouvernement de Tokyo etait ferme justement le 15 octbre!). Puis un cafe a Ginza. La , la pluie nous a rejoind et ne veut plus nous laisser...
Dimanche fut donc une journee plutot pluvieuse et fatiguee. Nous avons donc choisi une activite a l'interieur et sommes alles voir l'aquarium de Tokyo tout pres de chez nous.
Aujourd'hui, c'est retour au bureau. Si Maman et Alain arrivent a se lever, alors on dejeunera ensemble...

De retour !

2005-10-08T16:57:00.000+09:00

Ca fait deja un bout de temps que je n'avais rien ecrit mais me voici de retour ! Alors, pour resumer le mois passe :
- il y a eu une semaine occupee a faire le budget de ma compagnie, - puis une autre occupee a preparer mon depart (avec meme un saut a l'Ambassade de France la veille pour refaire un passeport qui n'etait plus valable de puis un mois deja !),
- enfin, deux semaines et demie de bonheur a voir (ou a essayer de voir) toutes les personnes qui nous sont chers en Europe. Ca nous a ballade a Goettingen (3 jours), Munich (4 jours), Aix (5 jours), Paris (1 jour) et enfin Dinkelsbuehl (2 jours).

Pour moi, c'etait suffisant mais Cordula a re-signe pour 2 jours supplementaires a DKB puis 2 jours a Munich ! Avec ca, je suis rentre creve mais il fallait me lancer dans le boulot (pour une fois, j'etais surcharge).

Et oui, en Octobre, c'est le milieu d'annee. Donc, pleins de rapport a faire, a verifier, a envoyer, a tamponner (avec des beaux tampons rouges...). C'est pour ca, qu'aujourd'hui, samedi, je travaille. Comme vous pouvez le voir sur la photo.

J'ai toujours adore travailler les jours feries. C'est vachement plus calme et les quelques collegues qui sont la, sont plus decontractes. En plus, a midi, on va tous manger ensemble, ce qui est loin d'etre la regle d'habitude... Vous pouvez nous voir, sur la photo, pret a avaler un bon menu japonais.

Voila, il est a present 17h et je ne vais pas tarder et rentrer, retrouver Cordula qui vient d'arriver ! Aplus

Business evening

2005-09-07T09:38:00.000+09:00

C'est le temps du budget chez Advantest. Ainsi, 2 fois par an, des collegues du monde entier debarquent dans nos bureaux. Bon, c'est surtout Amerique, Allemagne et Asie (pour nous europeen, on ne voit pas trop la difference entre un singapourien, un taiwanais ou un correen).

Donc, en plus de faire presentations sur presentations sur des chiffres toujours plus horribles montrant combien les salaires sont trop eleves et le revenu par action pas assez, il faut aussi discuter de facon moins formelle et, pour cela, rien ne vaut un bon diner japonnais qui dure 3h...

Hier soir, donc, c'etait "Skiyaki". Des tranches de viandes coupaient tres fines et cuites rapidement a la poile dans un jus tres sombre mais tres bon. Il faut l'avouer, le gout est inegalable. Si vous me connaissez bien, vous pouvez vous imaginer comme je me suis baffre ! Par contre, cette viande a une teneur en graisse assez forte et la digestion fut bien difficile...
Evidement, le sake et la biere ont aussi ete servis genereusement et les discussions furent plutot decontractees. Mais il ne faut pas s'y tromper : par si par la, quelques remises a niveau etaient a prendre au serieux et a mettre en application rapidement des le lendemain...

Pour moi, c'etait surtout les questions sur mon niveau de Japonnais, mon installation a Tokyo et comment allait ma femme (qui va tres bien d'ailleurs et qui est meme tres occupee ces temps ci!).

Un dimanche à Tokyo

2005-09-04T16:02:00.000+09:00

Après avoir passé un dimanche tranquille, nous nous preparions à partir faire quelques courses en vélo (et oui, on ne perd pas nos bonnes habitudes munichoises!). Et voilà qu'à peine les pneus gonflés, un déluge nous tombe dessus ! Mais quand je dis déluge, ca veut dire des gouttes qui t'écraseraient un boeuf ! La preuve : on les voit sur la photo...

Donc, retour à nos taches dominicales...

Deja septembre

2005-09-02T13:13:00.000+09:00

Et oui, on sent deja que les grosses chaleurs sont finies. Aujourd'hui, il fait toujours plus ou moins 32 degres mais ce n'est plus aussi humide que pendant les 2 derniers mois. Ca ressemblerait presque au temps aixois. Il suffit d'un peu d'ombre ou d'attendre la soiree pour que cela devienne tres agreable.

Par contre, le ciel bleu, c'est autre chose... la polution de Tokyo et les brumes de chaleur font que le soleil est bien pale et le ciel tout blanc. Comme reperre, de la fenetre de mon bureau, on distingue a peine Shinjuku (un autre quartier financier reconnaissable a ses tours) distant d'une quinzaine de kilometres...

En cadeau, 2 photos prises pendant la pause de midi.
aplus

Un peu de politique

2005-08-30T14:43:00.000+09:00

Aujourd'hui, un article du Monde m'a fait decouvrir que Juppe, comme moi, tient un blog!
Bon, je lui concede une courte semaine d'avance. Sinon, les raisons ennoncees sont a peu pres semblables : Alain, tout comme moi est "dispatche" a l'etranger, et, c'est comprehensible, il tient a faire partager ses aventures a toute sa famille...

Dans le detail, les commentaires montrent que la politique francaise ressurgie toutes les 3 lignes et son installation a Montreal comme sa decouverte du mais a la vapeur (a 60 ans, il etait temps) ne semblent etre qu'une facon de montrer que lui aussi peut-etre un homme "normal" (supp?). Mais, la photo generique tres electoral et surtout l'heure du blog reglee sur la France montre bien les objectifs "sous-jacents"...

Par contre, la ou je le rejoind, c'est dans le retrait qu'il semble prendre d'une actualite francaise toujours plus terne, defaitiste si ce n'est carrement catastrophique (tous nos avions sont pourris !). Le journaliste du Monde semblait comparer cette exile comme une mort prematuree. C'est tout le contraire et cela semble bien plus sain que de s'obstiner dans le monde politique francais actuel. Ce n'est pas en gardant le nez colle au tableau qu'on peut apprecier l'ensemble.

Je me dis alors que Jospin n'est pas parti assez loin ou qu'il serait encore temps pour lui de commencer son blog....

Carnaval de R... euh Tokyo !

2005-08-28T21:48:00.000+09:00

Pour le dernier jour de Lukas ici, nous avons eu droit a un carnaval comme celui de Rio ! Enfin presque. En tout cas, le coeur de participants y etait. Celui du public était beaucoup moins transporté et les japonais gardaient leur réserve habituelle. Nous, nous avons beaucoup apprecié et au passage des groupes de percussions, il était difficile de rester de marbre.

Evidement, on s'est dit que ca aurait été mieux à Rio. Mais bon... Ca nous a laissé plein de couleur dans les yeux et plein de rythmes dans la tête !

Pour la petite histoire, c'est le maire de ce quartier
de Tokyo qui, il y a 25 ans, avait invité les gagnants du Carnaval de Rio à venir faire une parade ici. Ca a énormément marché et c'est depuis la cloture de l'été comme au Brésil !

Tout ca pour ca

2005-08-26T08:47:00.000+09:00

C'etait bien la peine de s'inquieter et de rever a une journee a la maison : le typhon est passe et, en tant qu'Aixois, je peux dire qu'un bon Mistral et plus impressionnant (sauf qu'il ne pleut pas alors).

Hier soir, les trombes d'eau et le vent nous trempaient en 2 secondes mais ce n'etait pas vraiment spectaculaire.

Ce matin, alors, qu'en theorie, le cyclone etait sur Tokyo, les trains roulaient a peu pres normalement (sans depasser les 60km/h) et je n'avais donc aucune excuse pour rester bien "au chaud" au lit (parce qu'ici, ce n'est pas la peine d'etre au lit pour etre au chaud).

Je vous ai mis les photos du matin pour voir la difference. En direction de l'Est, on voit encore les nuages noirs au dessus de Urayasu (ou nous habitons) alors que vers l'Ouest, c'est deja bien degage et on voit tres bien les montagnes (qui sont a 60-80 km, je crois). C'est tres rare et c'est grace au typhon qui nettoie tout sur son passage (brume de chaleur et pollution)...

Un peu plus tard

2005-08-25T18:37:00.000+09:00

Il pleut toujours mais il n'y a pas encore de vent.
Le typhon devrait passer sur Tokyo entre minuit et midi.

Jean-Philippe est de retour et on se prepare pour une soirée tranquille.

Pour bien commencer

2005-08-25T07:47:00.000+09:00

Bonjour a tous, aujourd'hui, on se lance dans le blog ! Comme on a du mal a tenir le site en etat, peut-etre que le blog sera plus simple. Parfois, comme aujourd'hui, le texte n'aura aucun accent. C'est normal, les claviers indigenes n'en possedent pas...

Donc, la nouvelle du jour est l'attente du typhon que devrait nous arriver pendant la nuit. La derniere fois, en Juillet, les japonais nous avaient bien effrayes avec ca et finalement, nous n'avions rien vu. Donc, on ne sait pas trop quoi attendre de celui la. Le seul point positif etant que parfois, si le typhon est vraiment violent, ils arretent tous les trains... donc, pas de boulot :-)
aplus